Bakken in Gorenje BW900W

Zie het gedeelte als u problemen heeft met het bakken van brood in een broodbakmachine


Gorenje BM900.

Kenmerken

12 programma's;
3 niveaus van korstkleur;
LCD scherm;
vermogen 600 W;
vertraagde start;
anti-aanbak laag;
keuze uit broodgewicht 750-900 g;
observatievenster.

Ik vond de prijs van 455 UAH leuk. (promotie!) en best schattig ontwerp.
De kleine pen is zo interessant. Zo'n mobiele optie. "

Ja, er zijn geen instructies in het Russisch. Zelfs in het Engels. niet. Maar naar mijn mening kunt u de tool gebruiken. Kenwood 210, ik denk dat ze identiek zijn.
Vond een kleine vermelding op 🔗, dat wil zeggen, het bestaat nog steeds, maar het lijkt erop dat alleen voor individuele landen ...
Ik was verrast door het kleine formaat van de mal, ik kan me niet voorstellen hoe 900 gram daarin past.
Ik kan niet meteen vinden wanneer ik de "juistheid" van de kolobok moet beoordelen: na de eerste roer, of na de tweede?
Set dit recept, maar alleen water in de helft met kefir.
Ik dacht dat het harder zou zoemen.
Het deksel zit praktisch niet vast - u kunt het per ongeluk openen.

[daniel]

daniel Het spijt me enorm, maar dezelfde Panasonic voegt instructies toe in het Oekraïens en Russisch, met de terechte overtuiging dat de grootste consumenten van CP in deze landen wonen.
PS In Oekraïne is er waarschijnlijk een wet als de onze "inzake de bescherming van consumentenrechten"
🔗
ZZY Je locatie werd niet vermeld in je profiel

Daarom is het blijkbaar zo goedkoop - ze betaalden niet voor de "lokalisatie" en in het algemeen waren deze Comfi-Eldorado altijd chaos, zelfs in Rusland, zelfs in Oekraïne.

Moet de broodbakmachine trouwens een beetje roken tijdens het bakproces?
Het verwarmingselement is schoon, er is niets wakker geworden voorbij de emmer - ik heb het gecontroleerd, ik heb al het schuim eruit gehaald ... misschien is dit de eerste keer.

Na 10 minuten stopte het met roken en ging de geur weg

Gesinterd.
Slecht gestegen, blijkbaar vanwege het feit dat gewoon meel, en niet van de bakker (ik vond in geen enkele supermarkt meel voor broodbakmachines), of het rillen "niet correct".
Nou, dit zijn die. momenten.
De oven zelf mengde het deeg normaal, bakte de korst gelijkmatig aan alle kanten, behalve de bovenkant, blijkbaar vanwege het feit dat de bovenkant te laag was ...
Niets, ik zal experimenteren.

[sazalexter]

sazalexter, Bedankt.
Startte de oven paascake, doe een beetje meer gist - zodat het steeg zodat er een beetje meer en "ontsnapte" op het verwarmingselement ... We moeten ons aanpassen.

Overigens is het in deze kachel onmogelijk om de zogenaamde te zien. kolobok - de vorm is te smal en hoog en de kolobok, die geen tijd heeft om te vormen, kleeft aan de muren.
De tweede keer bakte ik paascake. Er was 50% meer gistdeeg nodig om te passen. En ik bakte ook 15 minuten langer + bedekte het raam van de kachel met handdoeken (waarbij ik het ventilatiegat open liet) - de bovenkant bleek donker te zijn, net als de zijkanten.
Bij de derde poging zag het brood er eindelijk uit als brood.

Ik kocht gisteren een Gorenje BM900 broodbakmachine, vandaag bakte ik witbrood. maar ten eerste steeg het brood veel - het deksel was bijna open en de bovenkant was helemaal niet gebakken. Wat zou de reden kunnen zijn? Help wie weet?

We vechten al 4 dagen met mijn verdriet! Ook hier heb ik het recept gecorrigeerd en wat brood gedaan ... Ik weet niet wat er gebeurt, maar ik begin me al zorgen te maken ... Dus deel je ervaring pliz. verhoudingen, etc., etc. En als ik iets zinnigs krijg, post ik het recept! Bedankt iedereen))

Ik heb me vergist - het broodje verschijnt wel, en blijkbaar is het uiterlijk een teken dat de verhoudingen correct zijn.
Het lekkerste brood bleek zo:
Water-260-270 ml
olie sl.-10-20g.
zout - 1 1/4 theelepel
suiker - 0-1 eetl. l.
gist - 1 1/2 theelepel
bloem - 500 g ~ 4,5 maatbekers.
programma: 2-vr. brood, bol. brood, donkere korst.

Je zou een broodje moeten krijgen dat bij het kneden tegen de wanden zal "kloppen", het deeg zou bijna tot aan de bovenkant van de vorm moeten komen.

Ik bedek het raam met een handdoek.

Verkruimel alleen sterk.

Maar nogmaals, niets werkte voor mij ... Ik heb alle recepten uit het boek al uit het Engels vertaald. ja .... maar blijkbaar is er een probleem .. Het kneedt gelijkmatig, het beslag blijkt, het rijzen niet veel. maar genoeg en dan valt het en dat is het ..... dit zijn de taarten ... Bedankt voor het delen, trouwens. het broodje is al gekneed ...

Ook voor mij was het de eerste keer dat het vloeibaar was en eraf viel, dit is niet genoeg bloem (veel water.)
Ik stopte de standaard: 1-vloeistof (s), 2 - bloem, 3 - zout, suiker in de hoeken, in het midden, in het gat - gist.

En ik vond nog steeds bakkerijmeel, de laatste keer dat ik erop bakte, hangt het succes ervan af. Gevonden in de markt, niet in de supermarkt zoals verwacht.

Vandaag bakte ik stokbrood volgens het recept 700g
water 290 ml
olie 1.5 tafel lepels
bloem - 520 g.
zout - 1 theelepel de lepel
suiker - 1 tafel. de lepel
gist - 1,5 uur lepels
Ik heb een donkere korst aangebracht, het is prachtig geworden

Hallo! Kocht deze broodmachine een paar dagen geleden bij Comfy. Ik ben erg tevreden. Alle instructies ervoor zijn in het Russisch. Ze nam het allereerste recept op de lijst. Het brood is heerlijk, lekker, met een korstje. Ik ben nieuw in dit bedrijf, ik weet niet hoe het correct moet zijn om te koken, maar ik zag geen negatieve punten hierboven beschreven. Vandaag wil ik een nieuw recept proberen. De hele familie is in de wolken. Ze willen niet meer in de winkel eten.

Recept:
300 ml water
1,5 theelepel. zout
1 eetl. l. Sahara
1,5 eetl. l. zonnebloem. oliën
450 bloem
1,5 theelepel. droge gist
Bouw alles volgens de lijst, de eerste Basic-modus, klein. brood.

Probeer het. Succes!

Nou, we hebben het eerste brood dat gebakken is volgens het recept dat Daniel heeft gemaakt, ik ben heel dankbaar - heel erg! In vergelijking met wat er eerder gebeurde, is dit slechts een wonder, een minpuntje, viel een beetje top, nou, in principe is dit geen groot probleem!
Vandaag hebben we een airfryer in de comfi gekocht, de actie is overigens verlengd, dus we blijven, veel succes allemaal !!!

Collega's bakkers!
Ik begrijp iets niet - is het zoals brood of niet?
of heb je net een fornuis gekocht en ben je nog niet aan het bakken?
Ik ben vandaag speciaal naar Comfi geweest - ik heb een permanente vraag over het kopen van een volledig goedkope HP. Het lijkt redelijk goed van kwaliteit, ik vond de emmer niet echt leuk - uiteraard goedkoop Chinees, het plastic van de behuizing, het ontwerp en de toegankelijkheid van het menu zijn duidelijk hoger in kwaliteit dan de emmer.
en wat zijn de lay-outs in minuten voor de programma's? (in de zin van kneden-rest-kneden, etc.?)

Alleen beschikbaar in het Oekraïens. Wie weet hoe te uploaden naar een service voor het delen van bestanden, vertel het me - ik zal het posten

om eerlijk te zijn, heb ik zelf nog nooit gepost, dus ik zou je aanraden om contact op te nemen met de PM van de moderators van deze sectie

maar hoe bakt de kachel? welke modi heeft het? de emmer leek me klein - is er echt 900 g, of liegen ze?

[rinishek]

rinishek, Ik heb deze kachel getest.
Geweldige broodbakmachine! Een heleboel modi (ik kan indien nodig een lijst maken).

Het brood is heerlijk. De korst is gewoon perfect, uniform van kleur.

Maar voor 500 gram bloem kroop het brood eruit en rustte het op de omslag van de HP.

Ze bakt prachtig voor maximaal 400 gram bloem.

[🔗******]

Alleen beschikbaar in het Oekraïens. Wie weet hoe te uploaden naar een service voor het delen van bestanden, vertel het me - ik zal het posten

🔗

1. Selecteer een bestand op uw computer
2. Downloadknop
3. "Bevestiging van bestanden" - kies de digitale code - bevestig
4. "Bestandsnummer ****** Bevestigd":
link om het bestand te downloaden: 🔗******

Hier is deze link en zet deze op het forum. Hiermee kan iedereen uw bestand downloaden.

[rinishek]

rinishek, neem het, neem het, u zult er geen spijt van krijgen! Met een zuiver geweten zeg ik u dit.

De programma's erin zijn als volgt:

1. Hoofd
2. Volkoren
3. Frans
4. Snel
5. Zoet
6. Een soort van "ultra snel", het is zoiets als supersnel (?) Voor 600 gr.
7. Hij, slechts 750 gram.
8. Deeg
9. Weer een soort van erg snel
10. Bakken
11. Broodje
12. Zelfgemaakt bakken (dit is, zoals ik het begrijp, programmeren)

Ik zal openlijk zeggen dat ik alleen ervaring heb opgedaan in het hoofdprogramma.
Ik kan de tijd niet nauwkeurig beschrijven. Ik merkte dat het kneden daar korter is dan 30 minuten.
Als ik op dat moment wist dat sommige van onze mensen het nodig zouden hebben, dan had ik foto's gemaakt van verschillende soorten brood en in het algemeen ...En dus is de kachel al gedoneerd en wordt hij met plezier gebruikt voor het beoogde doel.

Ambachtslieden, vertel het me alsjeblieft, ik zet de broodbakmachine aan, maar ik heb duidelijk mijn kracht niet berekend, en het is tijd om te slapen, en het brood wordt er nog steeds in gemaakt, kan het zonder toezicht worden achtergelaten? Of moet je wachten tot het einde van het bakken?

[Osichka]

Osichka het is natuurlijk laat voor een antwoord. Maar ik zal je schrijven.
U kunt weggaan, er gebeurt niets met de kachel. Het enige is dat als het brood er tot de ochtend in blijft, de korst zal verschillen van de versgebakken. Daarom, als de oven piept dat het brood klaar is, is het beter om het er zo snel mogelijk uit te trekken.

Teckel, ik kan mijn ervaring delen, gisteren heb ik dumplings gemaakt, het deeg bleek gewoon geweldig, elastisch, zacht en smakelijk te zijn.

Water 210 ml
Zout 0,5 tl
Eieren 1 st.
Meel 450 g.

Het bleken 4 dumplings te zijn.

Ik schonk alles in de kachel, zette het in de testmodus, maar de modus is er 1u30min, ik dacht dat het te veel was voor het deeg van de knoedels, dus mijn gastvrouw kwam slechts 30 minuten tussenbeide, het was genoeg voor zo'n test, en het bespaarde tijd!
Je kunt zelfgemaakte noedels maken van hetzelfde deeg!

Help alsjeblieft, ik heb geen keukenweegschaal om bijvoorbeeld 380 g bloem af te meten, er zit een maatbeker van 200 ml bij het fornuis, niemand zal je vertellen hoeveel gram bloem het bevat?

Iets meer dan 100 gr. 105-110gr. ergens zie ik er zo uit. Het hangt ervan af hoeveel je moet kiezen, nou, hier zeg ik je rond de 200, niet klauteren.

Osichka, er is een goed onderwerp over het programma, maatglazen, etc.
https://Mcooker-nln.tomathouse.com/index.php@option=com_smf&Itemid=89&topic=354.20
Ik heb gisteren 140 g gekregen - tot de rand met volkoren, bijna "onder het mes", het stevig ingeschonken, laten we zeggen, maar het niet aanstampen. Bloem van de eerste graad

in het vervolg van het instructieonderwerp. iemand thread kan instructies voor dit gorenje in het RUSSISCH delen? Ik moet echt ... naar het adres, ik wacht op Pts

is in het Oekraïens.
Maar ik moet zeggen dat de instructies gewoon onzin zijn. In vergelijking met mijn Muilezel houdt hij geen kaars vast. Wat betekent niet een gecertificeerd product?
Recepten - mest, thee en kunst. lepels worden vermeld als eetlepels, zelfs een eenvoudige rekenkundige controle toonde fouten aan in alle recepten (verhouding meel: water = 0,56)
keek naar andere instructies - de dichtstbijzijnde Kenwood 210, Daewoo

Ik heb het in het Oekraïens, maar ten eerste versta ik het Oekraïens niet zo goed, en ten tweede hoopte ik dat de instructies en recepten beter zouden zijn in de Russische versie ... en bedankt voor de info over fouten in recepten, anders zou ik zou dit allemaal empirisch hebben ontdekt

[vasja]

vasja , Wat begrijp je niet? - laat me het voor je vertalen.
Daar gaat de meest waardevolle informatie over de programma's.
En dan roept het doel van het 12 prog-home-type voor programmeren grote twijfel op. De duur is 1:20. Duidelijk gewoon gebakken goederen.
Dan kan ik niet begrijpen wat voor soort programma - 10. Het is jammer, de kachel gaat weg, ik kan de rest van de programma's niet echt achterhalen.

Uit eigen ervaring weet ik dat de programma's "Basis", "Frans", "Deeg", "Bakken" constant worden gebruikt, maar andere worden niet veel of zelfs onnodig gebruikt.
Laten we zeggen zoet brood - ik gebruik het vrij zelden, uit vergeetachtigheid of luiheid is het gemakkelijker voor het hoofdbrood.
Jem - ik gebruik het nooit - ik las horrorverhalen over emmers (en ik moest een nieuwe emmer kopen voor Mula, de oliekeerring vloog eraf. Dure een soort horror!)
Snelle modi - nooit gebruiken. Er is veel gist en de tijdbesparing is 2 uur
Cupcake - een paar keer gebruikt, uit nieuwsgierigheid. Ovenmuffins zijn lekkerder en sneller.

Mijn advies is om de recepten uit het boek nog niet te gebruiken. Gebruik de forumrecepten.
Er zijn absoluut bewezen, onmiskenbare recepten. Elk Admin-recept, bijv.
Ik kocht een fornuis voor mijn moeder. Een selectie gemaakt van recepten "voor een theepot", voor het eerst kan ik je een Word-bestand geven.

Nou, ik weet het niet, ik zal niet discussiëren, zoals ze zeggen in smaak en kleur. Maar ik zal zeggen dat bakken al een inwoner is van veel keukens, om zo te zeggen, dus mijn familieleden en vrienden delen recepten en ik zal zeggen dat niets afhangt van het model (volgens mijn observaties).u kunt elk recept voor elk model nemen en als u de juiste lay-out kiest, is er absoluut geen verschil, u krijgt hetzelfde resultaat. Het is een andere kwestie wanneer de grammen van de lay-out of iets anders verward zijn, kortom, technische problemen, nou, dit is geen technische fout.
Ja, en er zijn ook geen recepten voor het 900-model, houd er rekening mee dat er in de 900 750 en 900 gram zijn. En de recepten zijn voor 675, 900 en 1,125, dus hier hoef je alleen maar correct te tellen, dat is alles))) De redding van een drenkeling is het werk van de drenkeling zelf, de belangrijkste wens)))

[vasja]

vasja ,

Mijn advies is om de recepten uit het boek nog niet te gebruiken. Gebruik de forumrecepten.
Er zijn absoluut bewezen, onmiskenbare recepten. Elk Admin-recept, bijv.
Ik kocht een fornuis voor mijn moeder. Ik heb een selectie gemaakt van recepten "voor een theepot", voor het eerst kan ik je een Word-bestand sturen.

Gooi het Word-bestand weg, ik print het naar mijn moeder, anders hebben we de kachel bij mijn moeder thuis en is mijn internet niet erg handig voor mij !!! bij voorbaat bedankt

gooi de e-mail weg in een persoonlijke, ik stuur je meteen

Ik zal zeggen dat niets afhangt van het model (volgens mijn observaties). u kunt elk recept voor elk model nemen en als u de juiste lay-out kiest, is er absoluut geen verschil, u krijgt hetzelfde resultaat. Het is een andere kwestie wanneer de grammen van de lay-out of iets anders verward zijn, kortom, technische problemen, nou, dit is geen technische fout.

Ik zal geen ruzie maken, maar ik heb gemerkt dat nieuwkomers in dit onderwerp communiceren - met een paar berichten voor de ziel op het forum en ik herinner me hoe ik klopte, totdat ik zo zelfverzekerd werd.
Precies - de juiste lay-out! Hoe weet u dat deze specifieke lay-out correct is?
Of wat ervaring of een goede instructie, stap voor stap geschreven.
Sommige mensen nemen het Oude over het algemeen alleen met hun ogen waar - voor zulke mensen is het nodig om masterclasses te geven, anders is er geen manier! (Mijn moeder behoort tot zulke kameraden, om te lezen - nee, als iemand maar TOONT!)

Ik neem bijvoorbeeld een recept voor 900 en zet het gehuil van de gastvrouw op 900, hier is op de een of andere manier onmiskenbaar wat er met het brood is gebeurd, wat er met het deeg is gebeurd. Over het algemeen ben ik alleen maar blij om met ervaren huisvrouwen te praten met een rugzak vol kennis achter me, ik merkte gewoon niet het verschil tussen de smaak van brood dat door mijn moeder is gebakken en dat van mijzelf, hoewel er verschillende bedrijven zijn, verschillende kooktijden, maar het resultaat is hetzelfde, dat is wat ik je probeer te vertellen over dat je het elk recept kunt gebruiken, het belangrijkste is om te kiezen of voor 900, dan moet het recept voor 900 worden genomen.

Ik ben het ermee eens - ik heb het verschil ook niet opgemerkt, althans een soort kolossale. Van mijn hoofd is het verschil 20 minuten. Maar! tegelijkertijd (mijn mening) gunstiger omstandigheden voor het kneden van het deeg - praktisch daar gaat het als volgt:
kneden 10 min
rust 20-30 min (naar mijn mening)
3 maanden 15 min
verder rijzen, kneden, rijzen-bakken.
En in mijn eerste batch - 5 minuten, maar de proofings zijn langer.

Een ander punt in mijn HP - ik zet het gewicht altijd op max. en een donkere korst - het lijkt me dat het beter bakt en de bovenkant is bijna niet licht.
Overigens wordt in deze oven de korst van de bovenkant gelijkmatiger gebakken
Het is echter interessant om het vanuit Panas te proberen. Op de site vond ik informatie over het feit dat brood volgens hetzelfde recept van Panas en andere HP anders is.
Of misschien prijst elke strandloper zijn moeras?

[rinishek]

rinishek , Ik vond de korst ook lekker. Soepeler dan mijn heteluchtoven.
De tweede batch lijkt 20 minuten te duren. En ik denk ook dat het interessanter is dan het mijne.

[Tussen]

Tussen het kan best zijn dat 20 min. Ik ben ongeveer
En dit is interessanter omdat je al met autolyse kunt spelen. Ik was gisteren verrast, het raam is hetzelfde als in Mulka, en de bovenste korst is gewoon prachtig - gebakken. In Mula heb ik vijfhonderd tweaks voor de bovenste gebakken korst - zowel folie als een handdoek voor het raam ... maar hier, zonder deze bewegingen, is alles in orde.
God geef toe dat het betrouwbaar werkt.

Stuur iemand per e-mail een Russisch of Oekraïens receptenboek en instructies voor

Ik wil mijn 5 kopeken invoegen :) Ik ben ook speciaal naar Comfi gegaan om naar deze hp te kijken, zelfs met de gedachte om hem te kopen :) Bak 1000kg. Ik kan zeggen dat ik vorig jaar een vriezer kocht van het bedrijf "Gorenje", het was ook zonder instructies in het Russisch, vertaald uit het Engels, maar geproduceerd in Hongarije, de mixer van dit bedrijf werkt al 15 jaar zonder problemen met ons samen, ook van Hongaarse productie. We mogen hopen dat de pk praktisch is en lang meegaat.

[Olyataylor]

Olyataylor, scan Tool. door explo. Ik zal het morgen sturen. Maar zonder recepten zijn recepten slecht, het is beter om forum te gebruiken

Een halve dag kwam ik erachter (soms moest ik nog tijdelijk werken) en toen begreep ik de modi niet helemaal. Het blijft om uit te vinden wat er schuilgaat achter modi 4 en 10. Sommige zijn 100% cupcake, maar welke? waarschijnlijk nog 4, het is 1:20 in de tijd. En 10 - 2:50 - zoals glutenvrij brood? de instructie komt praktisch overeen met de Novex HP, de instructie die ik gisteren van onze site heb gedownload. Op slechts één detail na - in noveksk 2 is de modus Wholegrain en 3 is Frans, in Gorenie - vice versa

Crosby , maar in eerste instantie leek de emmer mij ook klein. Maar toch is de emmer van mijn Mulineshka ontworpen voor 1 kg, en hier voor 900 g De emmer Gorenie is vierkant en anderhalve centimeter hoger dan de rechthoekige Mulinex-emmer. Ik was te lui om naar volume te meten

En ik ... in het algemeen neem ik in het recept het recept voor 675 gram brood, en in de broodbakmachine zet ik de modus op 750, en ik heb me nooit teleurgesteld, hoewel ik maar 5 keer brood bakte, maar nog steeds

Hallo! Kocht deze broodmachine een paar dagen geleden bij Comfy. Ik ben erg tevreden. Alle instructies ervoor zijn in het Russisch. Ze nam het allereerste recept op de lijst. Het brood is heerlijk, lekker, met een korstje. Ik ben nieuw in dit bedrijf, ik weet niet hoe het correct moet zijn om te koken, maar ik zag geen negatieve punten die hierboven zijn beschreven. Vandaag wil ik een nieuw recept proberen. De hele familie is in de wolken. Ze willen niet meer in de winkel eten.

Recept:
300 ml water
1,5 theelepel. zout
1 eetl. l. Sahara
1,5 eetl. l. zonnebloem. oliën
450 bloem
1,5 theelepel. droge gist
Zet alles volgens de lijst, de eerste Basismodus, klein. brood.

Probeer het. Succes!

: bloemen: ik benijd degenen die inheemse recepten in het Russisch hebben! Goede mensen, help met een verzameling recepten! Ik vraag niet voor mezelf, voor mijn moeder!

Stuur iemand per e-mail een Russisch of Oekraïens receptenboek en instructies voor

Een vergelijkbare situatie. Ze hebben me een fornuis gegeven, maar ik weet niet hoe ik die moet gebruiken. Stuur een instructie in het Russisch of Oekraïens naar Gorenje BM900 W.
Alvast bedankt!!!

IK HEB INSTRUCTIES EN RECEPTEN OM BM900 W TE BRANDEN

Sla de instructie over BM900W over

Kameraden! Ik adviseer jullie als mensen - lijd niet, download de instructies voor NOVEX van onze site - alles is hetzelfde, behalve programma 2 en 3 (swap). 10 programma is gewoon twijfelachtig, als u het gebruikt, zult u begrijpen waarvoor het dient.
Toch bak je voor het grootste deel op 2, maximaal 3 programma's.
Novex heeft een prachtig receptenboek, goede instructies

Help me alstublieft de instructie in het Russisch te vinden voor de Gorenje BM 900W broodbakmachine. Wie heeft er een magere op

[sasha.kmu]

sasha.kmu , is een Oekraïense scan geschikt? in het Russisch nr.

PySy en het kabinet van ministers?

olga-anton je hebt recepten en tools ontvangen. Ik heb naar je adres gestuurd

Goede dag! Als het niet moeilijk is, stuur mij dan ook instructies !! Bij voorbaat bedankt

Beste forumgebruikers die instructies hebben! Upload het naar een bestandshostingservice 🔗 of 🔗 alstublieft. Mensen publiceren openlijk mailingadressen en dit is alleen in het voordeel van spammers!

Beste forumgebruikers die instructies hebben! Upload het naar een bestandshostingservice 🔗 of 🔗 alstublieft. Mensen publiceren openlijk mailingadressen en dit is alleen in het voordeel van spammers!

Ik heb al gevraagd en zelfs verteld hoe ik het moet doen op ...

vloek niet 's morgens, terwijl het tot me drong (zoals in een tank!) hoe je scans uit pagina's kunt maken - in het algemeen kopieerde ik het naar Word en uploadde het naar de map. Snelheid
kan de moderator vragen om de oude adressen op te schonen?

Download link
🔗