Rumba - robotstofzuiger voor chemisch reinigen

De 530 heeft één limiter.

als een? Is de limiter een virtuele muur? dan zouden er twee moeten zijn ...

Vriendelijke mensen!! Ik begon me te verdiepen in de studie van de kwestie van robots en ....... OH HORROR !! al net in de war ... alleen van 505 tot 530 worden hier besproken, maar vertel me alsjeblieft dat er een robotstofzuiger is IROBOT Roomba Red
Robotstofzuiger RoboNeat QQ-02
Robotstofzuiger iRobot Roomba Discovery of je moet er helemaal geen aandacht aan besteden en je alleen richten op de 5-serie. Er zal een aanzienlijk prijsverschil zijn tussen degene die ik heb aangegeven en de 5e serie. Help me

[BooBoo, haarspeld]

BooBoo, haarspeld , maar hoe gedraagt ​​de robot zich zonder basis als hij wordt ontladen? stopt gewoon midden in de kamer?

Ik ben nooit ontslagen. Als hij klaar is met werken, staat hij ongeveer in het midden van de kamer op en pakt hij eenmaal. Nadat het in de stand-bymodus is gegaan, wordt het na een tijdje uitgeschakeld.

BooBoo, haarspeld , kijk alstublieft, misschien staat er in de instructies ...
Pakat , hoe zit het met je basis? wat zijn de indrukken?

De batterijen zijn allemaal hetzelfde. Er staat niets in de instructies behalve - de robot maakt een kamer van 20-25 m ongeveer 45 minuten schoon. De schoonmaaktijd is afhankelijk van de mate van vervuiling, de geometrie van de ruimte en het aantal voorwerpen op de vloer.
Scuba kan per definitie geen basis hebben. Water + eluptriciteit is gevaarlijk.

als een? Is de limiter een virtuele muur? dan zouden er twee moeten zijn ...

Twee zouden dat niet moeten zijn. De straal heeft enige lengte. Ik weet niet hoe lang de straal is.

marginaal Ik heb alleen de 505-serie bestudeerd, ik weet praktisch niets van de anderen. iRobot Roomba Discovery is een heel oud model, zo. Ik was hier bij het servicecentrum, ik dacht dat ik iets met het lager had, het bleek dat het gewoon vies was, ik hoorde daar het gesprek. De nieuwe serie heeft meer geavanceerde hersenen, een verbeterd reinigingsalgoritme. En ook dat de hersenen van stofzuigers kunnen worden bijgewerkt.)))

Mijn Rumba gaat 2 uur mee zonder op te laden en heeft 2 virtuele muren.

Ik weet niet hoe lang de straal is.

Er zijn drie bepalingen. Zoals mij is verteld, is de eerste positie 1 meter, de tweede 2-3 meter, de derde 3-5 meter. Het lijkt zo ...

Ik begrijp niet wat de lengte van de balk is? er kunnen meerdere openingen zijn - ik heb slechts twee muren in de gang geplaatst. ze waren allebei inbegrepen
en de maximale straal is waarschijnlijk erg lang, omdat het minimaal genoeg is voor 3,5-4 meter (ik weet de exacte breedte van de kamer niet) en de instructies zeggen dat om de batterij te sparen, de straal beter is om te plaatsen op de eerste schakelaarstand ...

Ik zet bijna altijd een limiter op het minimum. Als ik de gang stofzuig. Deze balk strekt zich uit tot aan de muur. En de tweede is nodig als u iets anders moet afsnijden. Ze staan ​​allemaal op zichzelf, je hoeft ze niet te koppelen.

Ik heb mezelf misschien niet precies uitgedrukt - ik koppel ze niet. Ik heb openingen in verschillende muren - dus ik moet bij elke opening mijn eigen virtuele muur plaatsen ...

Het is alleen dat de 5e serie ongeveer vanaf 4000 UAH kost, en als 530 zo is en alle 6000 tegelijkertijd oudere modellen vanaf 1900 UAH, voor het veranderen van dit is een zeer significant prijsverschil, daarom vraag ik om hulp bij het kiezen . Zijn de nieuwe zo verschillend dat ze er 2-3 keer te veel voor betalen?

Alles viel op zijn plaats. Tot de 500-serie is er geen vacuümsysteem (ik weet niet hoe ik het correct moet schrijven), dat wil zeggen, goedkopere robots werken gewoon als elektrische bezems.

Dus iemand hier vroeg me hoe lang de batterij meegaat.
505 - tot 2,5 uur, schoonmaakgebied 50-60, kamers 2.
520 - tot 2,5 uur, schoonmaakgebied 50-60, kamers 2 (3). Het aantal schoongemaakte kamers neemt toe bij een optimale inzet van extra coördinatoren en grenswachten.
555 - tot 3 uur, schoonmaakgebied tot 80, 3 (4)
562 - tot 3 uur, schoonmaakgebied tot 80, 3 (4)
563 - tot 3 uur, schoonmaakgebied tot 80, 3 (4)
581 - tot 3 uur, schoonmaakgebied tot 80, 3 (4)

[Haarspeld]

Bedankt, Haarspeld, Boe boe, dopleta!

Meisjes, ik zal een beetje generaliseren, me corrigeren als ik nog steeds iets niet begrijp.
1. Als je koopt, dan is er in Amerika (via, en a) geen garantie, b) er is geen adapter, de prijs is ongeveer 11.000 voor 560 (bijvoorbeeld). Trouwens, dopleta, de prijs die wordt aangegeven voor de laatste, of zijn er andere extra kosten? Want zo niet de stofzuiger zelf, dan kunnen er zeker verbruiksartikelen voor worden gekocht.
2. In Moskou is het handig om in een geverifieerde echte winkel te kopen (en eventueel te veranderen), namelijk waar er een korting is van b] BuB

[dopleta]

Trouwens, dopleta, welke prijs wordt aangegeven voor de laatste?

Nee, daar staat de prijs aangegeven door de verkoper, je moet nog wel extra betalen voor verzending. Maar aangezien grote zendingen goederen worden verzonden, blijkt het goedkoop. Kijk: in onze winkel kost mijn Scuba 23.000, maar ik heb er 12.400 voor betaald, en het was completer dan in onze winkels. Het zou nodig zijn om bovendien (als ik geen Rumba had) alleen een transformator te kopen, maar dit is geen probleem en ze zijn niet duur.

[MargoL]

MargoL wat is het verschil.........

505 is de eenvoudigste, er wordt een reservefilter meegeleverd.
520 Russisch sprekend, er is een basis, er is geen reservefilter.
530 baaza, een limiter, reservefilter.
555 basis, één stop, reservefilter.
562 basis, 2 coördinatoren, 2 filters, extra afvalcontainer, 2 extra borstels.
581 afstandsbediening, basis, 3 coördinatoren, 1 reservefilter, 2 reserveborstels.

Voor iedereen kun je bovendien een limiter kopen
extra coördinatoren kunnen worden gekocht op 562 en 581.
Programmeerbaar vanaf 555.
Ze kunnen allemaal worden gekocht met een afstandsbediening.
Alle stofzuigers zijn uitgerust met een non-filter die allergenen en andere microdeeltjes opvangt, ze herkennen allemaal hoogteverschillen en voorkomen vallen, zijn uitgerust met een anti-verstriksysteem en herkennen de meest vuile plekken

Bovendien zou ik een set borstels en filters kopen, als je in Moskou woont, kun je deze op elk moment kopen.

Bedankt, het is veel gemakkelijker.
Doe Maar. Ik heb geen dieren (nou ja, of ik weet het niet))), het appartement is 75 meter. Kamers totaal 45 meter, keuken 10, gangen ... nou ja 12-15, ze lijken gezond te zijn. Het blijkt dat als ik 530 kies, één lading niet genoeg zal zijn voor het hele appartement? En in het algemeen - wat is het verschil tussen stofzuigers die 50 m verwijderen en stofzuigers die 80 zijn? Accumulator? Dimensies? Afvalcontainer volume?
Ik begrijp het niet...
Ik wil een basis, een limiter - ik zie de noodzaak nog niet in. Maar moet het worden geprogrammeerd ... Is het over het algemeen gewoon een aan / uit-timer of heeft het andere functies?
Oh, en hoe verschillen coördinatoren en beperkingen?
En waarom heb je een afstandsbediening nodig?

Ik begreep het van borstels en filters. Omdat er een mogelijkheid is om ze te kopen, kan elk model worden aangevuld. Ik wil niet dat er een handige functie ontbreekt ...

[MargoL]

MargoL, programmeren, het is goed dat de robot volgens schema aan gaat, zeg dat je aan het werk bent, en om 3 uur 's middags ging hij aan en begon te stofzuigen, het is schoon als je aankomt, de robot is bij het basisstation, of ergens waar het staat en wacht wanneer u de batterij oplaadt. Jammer dat Roomba geen losse acculaders heeft, waardoor je een extra accu kunt kopen en ruimte geen probleem meer is.
Die robots die meer gebied schoonmaken, hebben een APS-batterij met een verhoogde capaciteit. Limiters kunnen indien nodig afzonderlijk worden gekocht,
maar ik denk niet dat je de complete set zelf mag selecteren, je zult moeten kiezen uit de basis ...

Leden van het forum hebben gelijk, de basis en de begrenzers zijn niet erg noodzakelijke accessoires, en de batterij is voor iedereen hetzelfde. Dus besloot ik een 505 Rumba-model te kopen.

Pakat is namelijk de enige winkel die een officiële garantie heeft.
Daarom verdwijnen andere internetwinkels.

[MargoL]

MargoL
Het blijkt dat het niet genoeg zal zijn, maar aan de andere kant .......... ik heb 40 meter, plus veel wol, de indicator is nog nooit geel gaan branden, behalve de eerste dag , het was erg vuil en de indicator kreeg rode kleuren, maar de robot ging nooit zitten.
Ik vermoed dat vanaf 555 de batterijcapaciteit groter is, plus coördinatoren en begrenzers helpen om het schoonmaakoppervlak te vergroten.
Ter herinnering: de winkel verkoopt niet langer het 530-model. Om te begrijpen welk model u nodig heeft, moet u vertellen hoe u wilt schoonmaken.

Ik heb het hierboven niet correct geschreven, de capaciteit van de batterijen is hetzelfde, het schoonmaakgebied is groter omdat er een programmeermodus is.

Of programmeren nodig is, is aan jou. U kunt een schoonmaakschema voor een week voorprogrammeren. Rumba zal u periodiek herinneren aan de naderende tijd voor de volgende schoonmaakbeurt. Op de afgesproken tijd zal Rumba haar oplaadstation verlaten en opruimen. Als hij klaar is met werken, gaat hij naar het oplaadstation.

De limiter gebruikt een straal om een ​​onzichtbare grens te creëren die de robot niet kan overschrijden.
De coördinator is ontworpen om de beweging van de robot te besturen. Het kan werken als coördinator en als beperking. In de coördinatormodus helpt het apparaat Rumba te navigeren: het leidt hem naar het oplaadstation en zorgt er ook voor dat Rumba klaar is met het schoonmaken van de ene kamer voordat hij naar de andere gaat.
De bewegingscoördinatoren worden automatisch in- en uitgeschakeld.
De afstandsbediening? .... Ik denk dat het niet nodig is, tenzij je gewoon met de robot speelt zoals met een speelgoedauto voor kinderen.

is de enige officiële distributeur van irobot in Rusland.
Alle andere robots zijn "grijs", ze zijn niet gecertificeerd in Rusland en hebben geen officiële garantie. Volgens de wet draagt ​​de verkoper de garantie.

[belangrijke vraag]

Als resultaat werd 530 gekocht.
Over mijn zorgen over de accucapaciteit en of het genoeg zal zijn voor mijn hele appartement. Ze hebben gisteravond opgeruimd ... ongeveer 45 meter waarschijnlijk, en hij ging niet aanvallen - ik hield hem gewoon tegen. Dat wil zeggen dat je in principe kunt experimenteren met het schoonmaken van het hele appartement. Trouwens, belangrijke vraag: als de rumba niet genoeg lading heeft om het hele gebied dat hem wordt geboden te verwijderen, gaat hij naar de basis, zal hij na het opladen doorgaan met schoonmaken of niet? De instructies zeggen dat ik moet doorgaan. Maar heeft iemand zo'n ervaring?

Kracht.
Ik heb rubberen tapijten in de gang. Ze zijn perfect schoongemaakt, misschien zelfs beter dan wanneer ik ze met een gewone stofzuiger maak. Een klein (ongeveer 40x60 cm) vloerkleed ging dus over het algemeen aan de rumba hangen))) Dus er is zeker genoeg kracht.

Borstels. ondanks dat ik geen levende wezens in huis heb, bleken de borstels behoorlijk vies te zijn. Ik wist niet dat ik zo veel van het haar van mijn dochter overal in mijn appartement heb liggen ... Daarom is de vraag van eigenaren van borstels voor stofzuigers Pet: wat is het verschil tussen borstels? Misschien moet ik de standaard vervangen?

Baseren. Het is op de een of andere manier vreemd dat hij op zoek is naar een basis. Kortom, we plaatsen het in het midden van het appartement. Vandaag heb ik het gevonden, gisteren was ik ongeveer 5 minuten aan het zoeken, ik heb het zelfs op 1,5 meter van de basis gezet, ik zet het zoeken aan. En hij gaat niet rechtstreeks naar haar toe, maar sluipt ook enkele minuten door de kamer en in verschillende richtingen. Dit is normaal? En jij dan? Haarspeld, Ik herinner me dat je een soortgelijk probleem had. Hoe heb je besloten?

[MargoL]

MargoLMet uw aankoop!
De eerste dagen zullen de borstels en de container erg vuil zijn,
en dan, met regelmatig schoonmaken, veel minder ...
Te koop, dubbelzijdig, plakband, voor het bevestigen van tapijten,
koop er een en maak de rubberen matten vast.

Over borstels. Ik heb het vandaag weer schoongemaakt. De borstel was al merkbaar minder verward, ik was zelfs verrast. dus ik zal nog niets extra kopen.

Nastasya, gefeliciteerd! Bloem
Ik heb Rumba, de coolste aankoop van de afgelopen jaren))

Ik schreef hierboven dat mijn rumba de basis niet ziet. Nee, alles is ok, komt zelfs uit een andere kamer. Waarschijnlijk al gewend geraakt)))

Booboo, ik heb 3 kamers, ze gaan allemaal naar dezelfde hal. En een kronkelige gang naar de keuken. kruipt daar niet vandaan. Van de basis tot het einde van de grootste kamer - ongeveer 7-8 meter. Van daaruit kruipt)) De basis staat op een open plek tegen de muur.

Ik heb hem nog niet overal in het appartement binnengelaten, het is jammer. Ik heb een limiter geplaatst. Terwijl hij zichzelf een kamer schoonmaakt en de hal is groot. Ik sluit de rest met deuren.
Ik heb een idee om te proberen het hele appartement te runnen, maar we moeten een tijdstip kiezen waarop we allemaal tegelijkertijd en voor een lange tijd het huis verlaten)))

Slaat over ... Ik zie nog geen problemen. Op dit moment probeert hij in de keuken een hoek te negeren. Laten we eens kijken wat er aan het einde van het werk gebeurt.

Ik rapporteer. Vandaag heb ik een experiment opgezet om te zien of de stofzuiger een basis zou vinden in een andere kamer. Gevonden.
Terwijl hij de kamer aan het schoonmaken was, was de deur gesloten (dit is handiger voor mij).Ik stopte - ik drukte op de Base-knop en hij kroop))). De basis bevond zich achter de muur, de stofzuiger zelf bevond zich praktisch onder het bed, met zijn snuit in de andere richting.
Dit is natuurlijk geen puur experiment met een complete schoonmaak van het appartement, maar de timing. als er niemand thuis is, is het moeilijk.

[Margol]

Margol!
Je moet alles verwijderen en de reiniger tegen de stroom in proberen. Dat wil zeggen, tanden naar voren. Als je je tanden achterover poetst, komt er niets uit.

[MargoL]

MargoL Laten we de terminologie begrijpen. Het lager is dit heel kleine gele ding, het is maar aan één kant van de borstel.
Die grote gele onzin zijn petten. Op elke borstel zitten twee doppen.
Ik moet het lager na elke schoonmaakbeurt controleren, aangezien de winkel me adviseerde om het nauwlettend in de gaten te houden, en de instructies zeggen erover.
Ik verwijder de doppen als er veel omheen is gewikkeld. Als de doppen niet worden verwijderd, kan de borstel niet door de rode reiniger worden getrokken. De haarspeld is correct geschreven, je moet de rode reiniger met de tanden naar voren verplaatsen, in de andere richting maakt hij niet schoon. Let op, op de rode reiniger zitten aan één kant nog tanden langs de rand, dus ik gebruik ze om de borstel schoon te maken als ik lui ben om de doppen te verwijderen.

p.s. Mensen schrikken niet, dit alles wordt direct schoongemaakt, gemonteerd en gedemonteerd. Ik heb daar geen probleem mee.

En mijn wol zit zelfs onder een spies. Dat wil zeggen, de propeller stopt met draaien ... ik haal hem eraf met een schroevendraaier, haal de wol eronder vandaan ...

Ik heb het ook 2 keer gehad. ))))) En ik maak het wiel regelmatig schoon.

Ik stofzuig elke dag, het is niet de hoeveelheid wol die heel beangstigend is, maar de hoeveelheid stof. Dit is wat hij verzamelt in mijn eenkamerappartement. Strooisel voor de kwaliteit, de fotik is helemaal dood, en misschien zijn de handvatten krom. ))))



Wol aan de linkerkant, stof aan de rechterkant

[Nastasya]

Ik nam een ​​foto van hem, bewonder))



Nastasya, mijn man is ook bijna rijp om te duiken)) Dit zijn onze geweldige begripvolle echtgenoten

Nard help! Ik kan niet begrijpen wat er gebeurt met Booba - draaiend om zijn as, dan zal het rode uitroepteken piepen en oplichten. container is leeg.

Ik had dit toen de wol om de pin van het wiel wikkelde. Ik maakte het schoon, begon te rennen zoals voorheen. Bekijken.

In mijn model, vanwege de gewikkelde wol, kloppen de borstels gewoon ... En de propeller stopt met draaien. Maar de containersensor licht niet op.

16 uur voorgeladen?

[prascovia]

prascovia, controleer alle docking-contacten, smeer ze in met alcohol, indien mogelijk ... Controleer of alle connectoren schoon zijn, misschien een kleinigheidje voorkomt dat de contacten knuffelen ...
Lees de instructies, wat dit teken betekent en elimineer de oorzaken ...

prascovia, verwijder de batterij, en de contacten op de batterij en de rumba ook, veeg het af met alcohol, laat het staan ​​zonder batterij en laad het op, als het niet herstelt, dan een specialist voor reparatie ... Triest
U bestelde op internet, neemt contact op met de verkoper, hij kan u vertellen over reparatie of omruiling ...

[Praskovya]

Praskovya, Ik zal het gewoon nog een keer vragen, voor het geval dat. U bent de transformator naar onze frequentie niet vergeten?

[prascovia]

prascovia, schrijf dat er in de gebruikersbeschrijving aan het einde een signaaldecoderingstabel is.

Mensen! Pamagiet! Ik weet niet wat ik met Rumba moet doen! Na alle mogelijke manipulaties (en ook met alcohol) raakte ik in paniek en schreef ik een petitie met alle gevolgen van dien voor de verkoper naar de site waar deze robot werd gekocht. Ze antwoordden me zodra ik Rumba in de rug stuur, ze zullen het geld teruggeven (misschien zelfs allemaal uitgegeven), maar de overdracht is voor mijn rekening! Ik ben in shock - en ik denk, wel, ik zal het weer aanzetten - En, kijk, hij begon te roeren! en zelfs 20 minuten door de keuken gelopen en fse! Ik zing hetzelfde liedje! Hij, Buba, knipperde met een rood lampje en stopte. Ik denk dat als de verzending naar de verkoper op mijn kosten ongeveer 100 euro is, en er nog steeds geen garantie is, en het is niet bekend hoeveel er aan mij zal worden geretourneerd - dus ik zal kijken waar ze het kunnen repareren in onze thuisland? EN?

[prascovia]

prascovia, controleer de batterij, zoek indien mogelijk dezelfde van je vrienden en doe hem op je rumba ...
Lees op de site over polyethyleen, het laadde de batterij niet op ...

[kolynusha]

Hallo! Ik ben weer bij je! Nou, we hebben Bubu genezen! Vandaag van reparatie ontvangen! Het kind plakte om het te vieren al haar stickers op de stofzuiger! Zo'n grappige - allemaal in bloemen, maar in beestjes! Nogmaals hartelijk dank voor jullie deelname aan mijn probleem! kolynusha Ik werd doorverwezen naar een site waar vriendelijke mensen me hielpen uitzoeken wat Booboo had afgeluisterd - het bleek dat het nodig was om een ​​paar diodes opnieuw te bedraden! Geloof het of niet - ik was klaar om een ​​soldeerbout op te halen! Maar het bleek dat diodes in ons land zeer zeldzaam zijn en ook besteld moeten worden! goed, of verwijder het van een oude computermuis. Er waren geen "oudere muizen" in de buurt en ik stuurde bijna met tranen Booba voor reparatie. Nou, alles lijkt goed te komen (mmm), de meester gaf 6 maanden garantie.

Ik heb lang nagedacht of ik een 505-model of een ander zou kopen? De oppervlakte van mijn plein is 120 m2, 505 zal er niet meteen mee omgaan, maar dit is niet nodig, maar 55 m2 (inkomhal, woonkamer, keuken) kost hoeveel schoon te maken, op voorwaarde dat er zijn enkele obstakels in de vorm van meubels.

Ik ben blij dat ik de 530 heb gekocht. Hij leerde de basis van mij te vinden. Ofwel herkende ik het appartement, of in het begin was er te veel vuil ... Het feit dat hij zelf naar de plek aan het einde gaat, is handig. Een andere vraag is dat je het eruit moet halen en schoonmaken.

Wassen?

Bedankt! Voor de vriendelijke woorden! Ik heb een tekening op de afvalcontainer die je niet kunt wassen. Over het algemeen is de basis erg handig, de stofzuiger lijkt te denken om zichzelf op te laden.

Rumba leerde ook van mij een basis te vinden. Hij gaat ook door de vuurtorens naar een andere kamer, maakt deze schoon en dan naar de basis. Bevalt.

Ik heb ongeveer 100 vierkante meter en niets, 505 kan het aan.
Eerst de kinderkamer en de slaapkamer (na elke kamer maak ik de bak en de borstels schoon), dan laad ik op (niet meer dan een uur), dan de keuken en een grote kamer (27 m²). opnieuw zette ik de lading op en de laatste fase - waardigheid. knooppunten en gang.
Heel erg blij.

Het enige dat ik ren als ik thuis ben, omdat de hond erg bezorgd is (hij is bang voor het geluid, hoewel hij achter een gewone stofzuiger aan rent en vraagt ​​om gestofzuigd te worden)

Mijn 110 m wordt schoongemaakt zonder op te laden, tegelijk. Toegegeven, ik maak de bak ook na elke kamer schoon.

Ik heb veel vee in huis, dus het kleintje moet langer werken. Geprobeerd zonder op te laden - op het derde ‘territorium’ valt het uit.

[dopleta]

dopletaVertel me alsjeblieft hoe lang het duurt voordat Rumve je appartement schoonmaakt?
En een vraag over Scuba: ververs je het water na het schoonmaken van elke kamer of is het genoeg voor het hele plein?

Oksasha en dopleta, als er nu een vraag was over het kopen van een nieuwe rumba, zou je dan weer voor het 505-model kiezen?

Ja, ik zou opnieuw kiezen 505

Misschien goedkoper bestellen vanuit Amerika?

Doorboor niet zoals ik! Zelfs als de verkoper u een garantie belooft (die van hemzelf en die van de fabrikant) - en de stofzuiger werkt niet, dan is de terugzending voor uw rekening. Het kost me 100 euro! En voordat u koopt, moet u ervoor zorgen dat er een servicecentrum in uw stad of in de buurt is.

Nou, ook hier is "Bubu" een buggy. Triest Twee "piepjes" met een rode knop. De borstels zijn schoon, de container en de helikopter ook. Ik weet niet wat ik nog meer moet zondigen - mijn domheid (koop uit Amerika) of is het mystiek? Huilen

Breng me in jouw gelederen !!!! Gisteren kochten we een 505-model, ongeveer 12 uur opgeladen, het duurde niet tot 16 uur, ik wilde het echt uitproberen. Ik heb het geweldig gedaan, liep achter hem aan met een dweil, verzamelde praktisch niets :). Heel erg blij. Met dank aan de forumdeelnemers

De mensen hebben je een referentie meegebracht, ik denk dat het nuttig zal zijn voor alle eigenaren van onze robots.
🔗

🔗
Het vertelt over mogelijke storingen en hun regelingen. Maar in het Engels. En ik kan niet vertalen, ik weet dat ik ergens heen moet om te downloaden, maar waar ik moet porren. neus.